Vốn là một cầu thủ thuận chân trái,[22][23] Iličić có thể thi đấu như một tiền đạo thứ hai,[23][24] tiền vệ lệch biên hoặc chạy cánh dù ở trái hay phải,[25] hay thậm chí ở vị trí trung tâm như một tiền vệ công ở đội hình 4-3-2-1 hoặc 4-2-3-1.[22][26][27] Cựu huấn luyện viên của Iličić tại Palermo, ông Bortolo Mutti tin rằng hệ thống 4-3-3 là đội hình lý tưởng để phát huy những tố chất của anh, bởi nó cho phép chân sút người Slovenia được chuyển sang hành lang cánh phải, từ đó anh có thể cứa lòng (cut inside) và sút vào gôn bằng chân thuận của mình.[28] Đôi khi Iličić cũng từng được bố trí đá tiền vệ trung tâm, dù cho đây không phải vị trí yêu thích của anh.[29] Trong thời gian chơi bóng tại Atalanta, cầu thủ này thường được sử dụng đá dâng cao tự do trong đội hình 3–4–3 dưới sự chỉ đạo của huấn luyện viên Gian Piero Gasperini.[30][31]